AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA...

Tomas de Iriarte y Oropesa nació en el año 1750 en la ciudad de Tenerife – España, reconocido poeta español, que en el siglo XVIII en su fabula “LA MONA” señala un refrán que dice: AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA…MONA SE QUEDA. He aquí una parte de este famoso verso:

Aunque se vista de seda la mona, mona se queda.
El refrán lo dice así; yo también lo diré aquí,
y con eso lo verán en fábula y en refrán.

Un traje de colorines, como el de los matachines,
cierta mona se vistió; aunque más bien creo yo
que su amo la vestiría, porque difícil sería que tela y sastre encontrase.
El refrán lo dice: pase. Viéndose ya tan galana,
saltó por una ventana al tejado de un vecino,
y de allí tomó el camino para volverse a Tetuán.

Esto no dice el refrán, pero lo dice una historia
de que apenas hay memoria, por ser el autor muy raro;
y poner el hecho en claro .
Él no supo, ni tampoco he podido saber yo,
si la mona se embarcó, o si rodeó tal vez
por el ismo de Süez.

Opinan luego al instante, y nemine discrepante,
que a la nueva compañera la dirección se confiera
de cierta gran correría con que buscar se debía,
en aquel país tan vasto, la provisión para el gasto
de toda la mona tropa.
(¡Lo que es tener buena ropa!)…. (Continua)

Recuerdo que hace años mi madre decía ese refrán al referirse a personas que se creían lo que no eran, personas que estaban cubiertas de ilusiones que vivían en un mundo lleno de fantasías olvidándose del mundo real, y pasando a un primer plano las cosas banales y superfluas.

Considero que esto se aplicaría a las personas que quizás por suerte, dedicación o que se yo, puedan tener un ascenso económico o un mejor rose social, por lo cual su vida toma un rumbo diferente, huyendo del pasado, de las cosas humildes y desdichas, ellas o ellos pretenden ocultar lo que un día FUERON, pero aunque se bañen en joyas de oro, tengan el mejor auto del año o tengan al enamorado salido de una revista de modelos no pueden tapar el sol con un dedo y no pueden huir del pasado, las personas no podemos cubrir nuestros defectos o los orígenes que tenemos.

La seda no nos cambia, solo nos disfraza, el dinero a veces nos hace mezquinos, nos hace ser personas hirientes, de mal carácter, Iriarte nos dice: Que es difícil variar de condición o apariencia, por muchos que sean los recursos que se empleen para lograrlo….VAYA!!! no pudo decirlo mejor cierto? Es difícil variar de condición porque cuando lo intentas y piensas que nadie se dio cuenta de tu nueva aptitud, no te sorprendas en escuchar que "AUNQUE LA MONA SE VISTA SE SEDA…MONA DE QUEDA".